Parts of Speech & Sentence Elements Guide

Часть речи №11-so'z turkumiPart of Speech #1Parte de la oración n.º 1词类 №1शब्द भेद #1Classe de Palavra Nº 1

Noun — Существительное— Ot— Noun— Sustantivo— 名词— संज्ञा— Substantivo

Слово, обозначающее предмет, живое существо, место, явление, идею, качество или событие. Отвечает на вопросы who? / what? В предложении обычно выступает подлежащим, дополнением или именной частью сказуемого. Predmet, jonli mavjudot, joy, hodisa, g'oya, sifat yoki voqeani bildiruvchi so'z. Who? / what? so'roqlariga javob beradi. Gapda odatda ega, to'ldiruvchi yoki kesimning ot qismi vazifasini bajaradi.A word that denotes an object, a living being, a place, a phenomenon, an idea, a quality, or an event. It answers the questions who? / what? In a sentence, it usually functions as the subject, the object, or the nominal part of the predicate.Una palabra que designa un objeto, un ser vivo, un lugar, un fenómeno, una idea, una cualidad o un evento. Responde a las preguntas who? / what? En la oración, suele funcionar como sujeto, complemento o parte nominal del predicado.表示事物、生物、地点、现象、概念、性质或事件的词。回答who? / what?的问题。在句子中通常充当主语、宾语或表语（谓语的名词部分）。एक ऐसा शब्द जो किसी वस्तु, सजीव प्राणी, स्थान, घटना, विचार, गुण या घटना को दर्शाता है। यह who? / what? प्रश्नों का उत्तर देता है। वाक्य में यह आमतौर पर कर्ता (subject), कर्म (object) या विधेय के नाम-भाग के रूप में प्रयुक्त होता है।Uma palavra que designa um objeto, um ser vivo, um lugar, um fenômeno, uma ideia, uma qualidade ou um evento. Responde às perguntas who? / what? Na oração, geralmente funciona como sujeito, objeto ou parte nominal do predicado.

💡 Мнемоника: если перед словом можно поставить артикль (a/an/the) или местоимение (my/this) — скорее всего, это существительное. 💡 Eslab qolish uchun: agar so'z oldiga artikl (a/an/the) yoki olmosh (my/this) qo'yish mumkin bo'lsa — bu, ehtimol, ot.💡 Mnemonic: if you can put an article (a/an/the) or a pronoun (my/this) in front of a word, it's most likely a noun.💡 Truco mnemotécnico: si delante de la palabra se puede colocar un artículo (a/an/the) o un pronombre (my/this), lo más probable es que sea un sustantivo.💡 记忆技巧：如果一个词前面可以加冠词（a/an/the）或代词（my/this），那它很可能是名词。💡 याद रखने की तरकीब: यदि किसी शब्द से पहले आर्टिकल (a/an/the) या सर्वनाम (my/this) लगाया जा सके, तो वह संभवतः संज्ञा है।💡 Mnemônico: se for possível colocar um artigo (a/an/the) ou um pronome (my/this) antes da palavra, provavelmente é um substantivo.

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ОпределениеTa'rifiDefinitionDefinición定义परिभाषाDefinição	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Commonнарицательноеturdosh otcommoncomún普通（名词）सामान्यcomum	Обозначает обычный, не уникальный предмет или понятиеOddiy, noyob bo'lmagan predmet yoki tushunchani bildiradiDenotes an ordinary, non-unique object or conceptDesigna un objeto o concepto común, no único表示普通的、非独特的事物或概念एक सामान्य, गैर-विशिष्ट वस्तु या अवधारणा को दर्शाता हैDesigna um objeto ou conceito comum, não exclusivo	city, dog, teacher
Properсобственноеatoqli otproperpropio专有（名词）व्यक्तिवाचकpróprio	Обозначает уникальный объект, пишется с заглавной буквыYagona, noyob obyektni bildiradi, bosh harf bilan yoziladiDenotes a unique object, written with a capital letterDesigna un objeto único, se escribe con mayúscula inicial表示独一无二的事物，首字母大写एक अद्वितीय वस्तु को दर्शाता है, बड़े अक्षर (capital letter) से लिखा जाता हैDesigna um objeto único, escrito com letra maiúscula	London, Anna, Monday
Concreteконкретноеaniq otconcreteconcreto具体（名词）मूर्तconcreto	Обозначает предмет, воспринимаемый органами чувствSezgi organlari orqali idrok etiladigan predmetni bildiradiDenotes an object perceived by the sensesDesigna un objeto que se percibe con los sentidos表示可通过感官感知的事物इंद्रियों द्वारा अनुभव की जा सकने वाली वस्तु को दर्शाता हैDesigna um objeto percebido pelos sentidos	table, rain, music
Abstractабстрактноеmavhum otabstractabstracto抽象（名词）अमूर्तabstrato	Обозначает понятие, идею, чувствоTushuncha, g'oya, hissiyotni bildiradiDenotes a concept, an idea, a feelingDesigna un concepto, una idea, un sentimiento表示概念、想法或感觉एक अवधारणा, विचार या भावना को दर्शाता हैDesigna um conceito, uma ideia, um sentimento	freedom, honesty, love
Countableисчисляемоеsanaladigancountablecontable可数（名词）गणनीयcontável	Имеет форму множественного числа, сочетается с числительнымиKo'plik shakliga ega, sonlar bilan qo'llanadiHas a plural form, combines with numeralsTiene forma de plural, se combina con numerales有复数形式，可与数词搭配इसका बहुवचन रूप होता है, संख्यावाचक शब्दों के साथ प्रयुक्त होता हैTem forma de plural, combina-se com numerais	a book → books
Uncountableнеисчисляемоеsanalmaydiganuncountableincontable不可数（名词）अगणनीयincontável	Не имеет множественного числа, не сочетается с `a/an`Ko'plik shakliga ega emas, `a/an` bilan qo'llanmaydiHas no plural form, does not combine with `a/an`No tiene forma de plural, no se combina con `a/an`没有复数形式，不与`a/an`搭配इसका बहुवचन रूप नहीं होता, `a/an` के साथ प्रयुक्त नहीं होताNão tem forma de plural, não se combina com `a/an`	water, advice, furniture
Collectiveсобирательноеto'plovchi otcollectivecolectivo集合（名词）समूहवाचकcoletivo	Обозначает группу как единое целоеGuruhni yagona butunlik sifatida bildiradiDenotes a group as a single wholeDesigna un grupo como un todo único将一个群体表示为一个整体एक समूह को एकल इकाई के रूप में दर्शाता हैDesigna um grupo como um todo único	team, family, crowd
Compoundсложноеqo'shma otcompoundcompuesto复合（名词）यौगिकcomposto	Состоит из двух и более словIkki va undan ortiq so'zdan iboratConsists of two or more wordsEstá formado por dos o más palabras由两个或更多单词组成दो या दो से अधिक शब्दों से मिलकर बना होता हैÉ formado por duas ou mais palavras	toothpaste, mother-in-law
Verbal (Gerund)отглагольноеfe'ldan yasalganverbalverbal (deverbal)动名词性（名词）क्रिया-जनितverbal (deverbal)	Образовано от глагола + `-ing`, ведёт себя как существительноеFe'l + `-ing` orqali yasalgan, ot kabi vazifa bajaradiFormed from a verb + `-ing`, behaves like a nounSe forma con un verbo + `-ing` y funciona como un sustantivo由动词+`-ing`构成，行为类似名词क्रिया + `-ing` से बनता है, संज्ञा की तरह व्यवहार करता हैFormado por verbo + `-ing`, comporta-se como um substantivo	swimming is fun

Грамматические категорииGrammatik kategoriyalarGrammatical categoriesCategorías gramaticales语法范畴व्याकरणिक श्रेणियाँCategorias gramaticais

Число (Number)Son (Number)NumberNúmero (Number)数（Number）संख्या (Number)Número (Number)

Единственное:Birlik:Singular:Singular:单数：एकवचन:Singular: cat
Множественное:Ko'plik:Plural:Plural:复数：बहुवचन:Plural: cats
Неправильные формы:Qoidasiz shakllar:Irregular forms:Formas irregulares:不规则形式：अनियमित रूप:Formas irregulares: man → men, child → children, mouse → mice
Инвариантные:O'zgarmas shakllar:Invariant:Invariables:不变形式：अपरिवर्तनीय रूप:Invariáveis: sheep, fish, series

Падеж (Case)Kelishik (Case)CaseCaso (Case)格（Case）कारक (Case)Caso (Case)

Общий:Umumiy kelishik:Common:Común:普通格：सामान्य कारक:Comum: the dog
Притяжательный:Egalik kelishigi:Possessive:Posesivo:所有格：संबंधवाचक:Possessivo: the dog's bone, the dogs' bones

Функции в предложенииGapdagi vazifalariFunctions in the sentenceFunciones en la oración在句子中的功能वाक्य में कार्यFunções na frase

Subject: The teacher smiled.
Object: I saw the teacher.
Predicative: She is a teacher.
Attribute: a teacher's desk / a stone wall

Частая ошибка: использование a/an с неисчисляемыми существительными — ~~a advice~~ вместо a piece of advice. Tez uchraydigan xato: sanalmaydigan otlar bilan a/an ishlatish — ~~a advice~~ emas, balki a piece of advice.Common mistake: using a/an with uncountable nouns — ~~a advice~~ instead of a piece of advice.Error común: usar a/an con sustantivos incontables — ~~a advice~~ en lugar de a piece of advice.常见错误：对不可数名词使用a/an——写成~~a advice~~而不是a piece of advice。सामान्य गलती: अगणनीय संज्ञाओं के साथ a/an का प्रयोग — ~~a advice~~ के बजाय a piece of advice।Erro comum: usar a/an com substantivos incontáveis — ~~a advice~~ em vez de a piece of advice.

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №22-so'z turkumiPart of speech #2Parte de la oración n.º 2词类 №2शब्द भेद #2Classe de palavra nº 2

Pronoun — Местоимение— Olmosh— Pronoun— Pronombre——代词— सर्वनाम— Pronome

Слово, заменяющее существительное или именную группу, чтобы избежать повторов. Указывает на предмет, не называя его напрямую. Takrorlardan qochish uchun otni yoki ot birikmasini almashtiruvchi so'z. Predmetni to'g'ridan-to'g'ri nomlamay, unga ishora qiladi.A word that replaces a noun or noun phrase to avoid repetition. It refers to an object without naming it directly.Palabra que sustituye a un sustantivo o a un grupo nominal para evitar repeticiones. Señala un objeto sin nombrarlo directamente.用来替代名词或名词短语以避免重复的词。它指代某个事物而不直接说出其名称。एक शब्द जो दोहराव से बचने के लिए संज्ञा या संज्ञा-समूह की जगह लेता है। यह किसी वस्तु को सीधे नाम लिए बिना इंगित करता है।Palavra que substitui um substantivo ou um grupo nominal para evitar repetições. Indica um objeto sem nomeá-lo diretamente.

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ФункцияVazifasiFunctionFunción功能कार्यFunção	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Personalличноеkishilikpersonalpersonal人称代词पुरुषवाचकpessoal	Заменяет конкретное лицо/предметAniq shaxs/predmetni almashtiradiReplaces a specific person/objectSustituye a una persona/objeto concreto替代特定的人或物किसी विशिष्ट व्यक्ति/वस्तु की जगह लेता हैSubstitui uma pessoa/objeto específico	I, you, he, she, it, we, they
Objectобъектноеobyekt shakliobjectiveobjetivo宾格कर्म रूपobjetivo	Форма личного местоимения в роли дополненияKishilik olmoshining to'ldiruvchi vazifasidagi shakliThe form of a personal pronoun used as an objectForma del pronombre personal usada como complemento作宾语时使用的人称代词形式कर्म के रूप में प्रयुक्त पुरुषवाचक सर्वनाम का रूपForma do pronome pessoal usada como complemento (objeto)	me, him, her, us, them
Possessiveпритяжательноеegalikpossessiveposesivo物主代词अधिकारवाचकpossessivo	Указывает на принадлежностьEgalikni bildiradiIndicates possessionIndica posesión表示所属关系स्वामित्व को दर्शाता हैIndica posse	my/mine, your/yours, his, her/hers, our/ours, their/theirs
Reflexiveвозвратноеo'zlikreflexivereflexivo反身代词निजवाचकreflexivo	Действие возвращается на подлежащееHarakat egaga qaytadiThe action refers back to the subjectLa acción recae sobre el propio sujeto动作返回到主语本身क्रिया कर्ता पर ही लौटती हैA ação recai sobre o próprio sujeito	myself, yourself, himself, themselves
Intensiveусилительноеkuchaytiruvchiemphaticenfático强调代词बलदायकenfático	Подчёркивает субъект (та же форма, что и reflexive)Subyektni ta'kidlaydi (reflexive bilan bir xil shakl)Emphasizes the subject (same form as reflexive)Enfatiza el sujeto (misma forma que el reflexivo)强调主语（形式与反身代词相同）कर्ता पर ज़ोर देता है (reflexive जैसा ही रूप)Enfatiza o sujeito (mesma forma do reflexivo)	I did it myself.
Demonstrativeуказательноеko'rsatishdemonstrativedemostrativo指示代词संकेतवाचकdemonstrativo	Указывает на предмет по местоположению/времениPredmetni joylashuvi/vaqti bo'yicha ko'rsatadiPoints to an object by location/timeSeñala un objeto según su ubicación/tiempo根据位置或时间指代事物स्थान/समय के आधार पर वस्तु को इंगित करता हैIndica um objeto pela localização/tempo	this, that, these, those
Interrogativeвопросительноеso'roqinterrogativeinterrogativo疑问代词प्रश्नवाचकinterrogativo	Используется в вопросахSavollarda ishlatiladiUsed in questionsSe usa en preguntas用于疑问句中प्रश्नों में प्रयुक्त होता हैUsado em perguntas	who, whom, whose, what, which
Relativeотносительноеnisbiyrelativerelativo关系代词संबंधवाचकrelativo	Вводит придаточное определительноеAniqlovchi ergash gapni kiritadiIntroduces a relative clauseIntroduce una oración de relativo引导定语从句संबंधवाचक (relative) उपवाक्य की शुरुआत करता हैIntroduz uma oração relativa (adjetiva)	who, whom, whose, which, that
Indefiniteнеопределённоеbelgisizindefiniteindefinido不定代词अनिश्चयवाचकindefinido	Указывает на неопределённое лицо/количествоNoaniq shaxs/miqdorni bildiradiRefers to an unspecified person/quantityIndica una persona/cantidad no especificada表示不确定的人或数量अनिश्चित व्यक्ति/मात्रा को दर्शाता हैIndica uma pessoa/quantidade indeterminada	someone, anything, nobody, each, all, both, none
Reciprocalвзаимноеo'zaroreciprocalrecíproco相互代词पारस्परिकrecíproco	Взаимное действие двух и более лицIkki yoki undan ortiq shaxsning o'zaro harakatiA mutual action between two or more peopleAcción mutua entre dos o más personas两个或多个人之间的相互动作दो या अधिक व्यक्तियों के बीच पारस्परिक क्रियाAção mútua entre duas ou mais pessoas	each other, one another

Пример склонения (I → my → me → mine → myself)Turlanish namunasi (I → my → me → mine → myself)Declension example (I → my → me → mine → myself)Ejemplo de declinación (I → my → me → mine → myself)变格示例（I → my → me → mine → myself）रूपांतरण उदाहरण (I → my → me → mine → myself)Exemplo de declinação (I → my → me → mine → myself)

I like coffee. It's my favorite drink. Give it to me. This cup is mine. I made it myself.

Частая ошибка: смешение who (подлежащее) и whom (дополнение): Who called you? vs To whom did you speak? Tez uchraydigan xato: who (ega) va whom (to'ldiruvchi)ni aralashtirib yuborish: Who called you?Common mistake: confusing who (subject) and whom (object): Who called you? vs To whom did you speak?Error común: confundir who (sujeto) y whom (complemento): Who called you? vs To whom did you speak?常见错误：混淆who（主语）和whom（宾语）：Who called you? 与 To whom did you speak?सामान्य गलती: who (कर्ता) और whom (कर्म) को मिला देना: Who called you? बनाम To whom did you speak?Erro comum: confundir who (sujeito) e whom (complemento): Who called you? vs To whom did you speak? vs To whom did you speak?

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №33-so'z turkumiPart of speech #3Parte de la oración n.º 3词类 №3शब्द भेद #3Classe de palavra nº 3

Verb — Глагол— Fe'l— Verb— Verbo——动词— क्रिया— Verbo

Слово, обозначающее действие, состояние или процесс. Является грамматическим центром предложения — несёт информацию о времени, залоге, наклонении и лице. Harakat, holat yoki jarayonni bildiruvchi so'z. Gapning grammatik markazi hisoblanadi — zamon, nisbat, mayl va shaxs haqida ma'lumot beradi.A word denoting an action, state, or process. It is the grammatical center of the sentence, carrying information about tense, voice, mood, and person.Palabra que denota una acción, un estado o un proceso. Es el centro gramatical de la oración: transmite información sobre el tiempo, la voz, el modo y la persona.表示动作、状态或过程的词。它是句子的语法中心——承载着时态、语态、语气和人称的信息。क्रिया, अवस्था या प्रक्रिया को दर्शाने वाला शब्द। यह वाक्य का व्याकरणिक केंद्र होता है — काल, वाच्य, भाव और पुरुष की जानकारी देता है।Palavra que indica uma ação, um estado ou um processo. É o centro gramatical da frase — carrega informações sobre tempo verbal, voz, modo e pessoa.

Подтипы по значениюMa'nosiga ko'ra kichik turlariSubtypes by meaningSubtipos según el significado按意义划分的子类型अर्थ के अनुसार उपप्रकारSubtipos por significado

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ОпределениеTa'rifiDefinitionDefinición定义परिभाषाDefinição	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Actionдействияharakatactionde acción行为动词क्रियात्मकde ação	Обозначает физическое или ментальное действиеJismoniy yoki aqliy harakatni bildiradiDenotes a physical or mental actionDenota una acción física o mental表示身体或心理上的动作शारीरिक या मानसिक क्रिया को दर्शाती हैIndica uma ação física ou mental	run, write, think, decide
Linkingсвязочныйbog'lovchi fe'llinkingcopulativo系动词संयोजकde ligação	Связывает подлежащее с именной частью, не обозначает действиеEgani ot qismi bilan bog'laydi, harakatni bildirmaydiConnects the subject with a nominal part; does not denote an actionConecta el sujeto con la parte nominal; no denota acción将主语与名词性成分连接起来，不表示动作कर्ता को संज्ञा भाग से जोड़ती है, क्रिया को नहीं दर्शातीLiga o sujeito a um elemento nominal; não indica ação	be, seem, become, look, feel
Auxiliaryвспомогательныйyordamchiauxiliaryauxiliar助动词सहायकauxiliar	Образует видовременные формы и вопросыZamon shakllari va savollarni yasaydiForms tense-aspect forms and questionsForma los tiempos verbales y las preguntas构成时态形式和疑问句काल रूप और प्रश्न बनाती हैForma os tempos verbais e as perguntas	do, be, have
Modalмодальныйmodalmodalmodal情态动词रूपात्मक (मोडल)modal	Выражает возможность, необходимость, разрешениеImkoniyat, zaruriyat, ruxsatni ifodalaydiExpresses possibility, necessity, permissionExpresa posibilidad, necesidad, permiso表示可能性、必要性、许可संभावना, आवश्यकता, अनुमति को व्यक्त करती हैExpressa possibilidade, necessidade, permissão	can, could, must, should, may, might, will, would
Transitiveпереходныйo'timlitransitivetransitivo及物动词सकर्मकtransitivo	Требует прямого дополненияTo'g'ridan-to'g'ri to'ldiruvchi talab qiladiRequires a direct objectRequiere un complemento directo需要直接宾语प्रत्यक्ष कर्म की आवश्यकता होती हैRequer um objeto direto	She bought a car.
Intransitiveнепереходныйo'timsizintransitiveintransitivo不及物अकर्मकintransitivo	Не требует дополненияTo'ldiruvchi talab qilmaydiDoes not require an objectNo requiere complemento不需要宾语कर्म की आवश्यकता नहीं होतीNão requer objeto	He slept.
Phrasalфразовыйfrazaviyphrasalfrasal短语वाक्यांशीfrasal	Глагол + предлог/наречие с новым значениемFe'l + predlog/ravish yangi ma'no bilanVerb + preposition/adverb with a new meaningVerbo + preposición/adverbio con un nuevo significado动词 + 介词/副词构成新含义क्रिया + पूर्वसर्ग/क्रिया-विशेषण से नया अर्थVerbo + preposição/advérbio com novo significado	give up, look after, run into
Regularправильныйto'g'ri (qoidali)regularregular规则नियमितregular	Прошедшее время и причастие через `-ed`O'tgan zamon va sifatdosh `-ed` orqaliPast tense and participle formed with `-ed`Pasado y participio con `-ed`过去式和分词通过 `-ed` 构成भूतकाल और कृदंत `-ed` के माध्यम सेPassado e particípio formados com `-ed`	work → worked → worked
Irregularнеправильныйnoto'g'ri (qoidasiz)irregularirregular不规则अनियमितirregular	Особые формы прошедшего времени/причастияO'tgan zamon/sifatdoshning maxsus shakllariSpecial forms of the past tense/participleFormas especiales del pasado/participio过去式/分词的特殊形式भूतकाल/कृदंत के विशेष रूपFormas especiais do passado/particípio	go → went → gone
Ditransitiveдвупереходныйikki to'ldiruvchiliditransitivebitransitivo双及物द्विसकर्मकditransitivo	Требует два дополнения (прямое и косвенное)Ikki to'ldiruvchi talab qiladi (to'g'ri va vositali)Requires two objects (direct and indirect)Requiere dos complementos (directo e indirecto)需要两个宾语（直接宾语和间接宾语）दो कर्मों की आवश्यकता होती है (प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष)Requer dois objetos (direto e indireto)	She gave him a book.
Stativeстатичныйholat fe'listativeestativo静态स्थितिवाचकestativo	Обозначает состояние, не используется в ContinuousHolatni bildiradi, Continuous shaklda ishlatilmaydiDenotes a state, not used in the ContinuousDenota un estado, no se usa en el Continuous表示状态，不用于进行时 (Continuous)स्थिति को दर्शाता है, Continuous में प्रयोग नहीं होताIndica um estado, não é usado no Continuous	know, believe, own, love
Dynamicдинамичныйharakat fe'lidynamicdinámico动态गतिशीलdinâmico	Обозначает изменяющееся действие, свободно образует ContinuousO'zgaruvchan harakatni bildiradi, Continuous shaklni erkin yasaydiDenotes a changing action, freely forms the ContinuousDenota una acción cambiante, forma el Continuous libremente表示变化中的动作，可自由构成进行时बदलती हुई क्रिया को दर्शाता है, स्वतंत्र रूप से Continuous बनाता हैIndica uma ação em mudança, forma o Continuous livremente	run, eat, build
Causativeкаузативныйkauzativcausativecausativo使役प्रेरणार्थकcausativo	Один субъект побуждает другого совершить действиеBir subyekt boshqasini harakat qilishga majbur qiladiOne subject causes another to perform an actionUn sujeto hace que otro realice una acción一个主体促使另一个主体做出动作एक कर्ता दूसरे को कोई कार्य करने के लिए प्रेरित करता हैUm sujeito faz com que outro realize uma ação	make him go, have it done, get her to agree

Грамматические категории глаголаFe'lning grammatik kategoriyalariGrammatical categories of the verbCategorías gramaticales del verbo动词的语法范畴क्रिया की व्याकरणिक श्रेणियाँCategorias gramaticais do verbo

Время (Tense) и вид (Aspect)Zamon (Tense) va tur (Aspect)Tense and AspectTiempo (Tense) y aspecto (Aspect)时态（Tense）和体（Aspect）काल (Tense) और भाव (Aspect)Tempo (Tense) e aspecto (Aspect)

Simple: I work
Continuous: I am working
Perfect: I have worked
Perfect Continuous: I have been working
× 3 времени (Present/Past/Future) = 12 форм× 3 zamon (Present/Past/Future) = 12 shakl× 3 tenses (Present/Past/Future) = 12 forms× 3 tiempos (Present/Past/Future) = 12 formas× 3 种时态（Present/Past/Future）= 12 种形式× 3 काल (Present/Past/Future) = 12 रूप× 3 tempos (Present/Past/Future) = 12 formas

Залог (Voice)Nisbat (Voice)VoiceVoz (Voice)语态（Voice）वाच्य (Voice)Voz (Voice)

Active: She writes a letter.
Passive: A letter is written by her.

Наклонение (Mood)Mayl (Mood)MoodModo (Mood)语气（Mood）भाव-प्रकार (Mood)Modo (Mood)

Indicative: He is late.
Imperative: Be quiet!
Subjunctive: If I were you...

Неличные формы (Non-finite)Noshaxsli shakllar (Non-finite)Non-finite formsFormas no personales (Non-finite)非限定形式（Non-finite）अपरिमित रूप (Non-finite)Formas não finitas (Non-finite)

Infinitive: to go
Gerund: going
Present Participle: going
Past Participle: gone

Auxiliary & Modal verbs — подробноbatafsilin detailen detalle详情विस्तार सेem detalhe

Вспомогательные глаголы не несут самостоятельного лексического значения — они «обслуживают» смысловой глагол: строят видовременные формы, вопросы, отрицания, пассив, либо выражают отношение говорящего к действию (модальность). У auxiliary/modal глаголов особый синтаксис: они сами образуют вопрос и отрицание, без do (Can you swim? / You can't swim.). Yordamchi fe'llar mustaqil leksik ma'noga ega emas — ular asosiy fe'lga «xizmat qiladi»: zamon shakllarini, savol va inkorni, majhul nisbatni yasaydi yoki so'zlovchining harakatga munosabatini (modallikni) ifodalaydi. Auxiliary/modal fe'llar o'ziga xos sintaksisga ega: ular savol va inkorni do yordamisiz, mustaqil yasaydi (Can you swim? / You can't swim.Auxiliary verbs do not carry independent lexical meaning — they "serve" the main verb: they form tense-aspect forms, questions, negatives, the passive, or express the speaker's attitude toward the action (modality). Auxiliary/modal verbs have special syntax: they form questions and negatives themselves, without do (Can you swim? / You can't swim.).Los verbos auxiliares no tienen significado léxico propio — «sirven» al verbo principal: forman los tiempos y aspectos verbales, preguntas, negaciones, la voz pasiva, o expresan la actitud del hablante hacia la acción (modalidad). Los verbos auxiliary/modal tienen una sintaxis especial: forman por sí mismos la pregunta y la negación, sin do (Can you swim? / You can't swim.).助动词本身不承载独立的词汇意义——它们「服务于」实义动词：构成时体形式、疑问句、否定句、被动语态，或表达说话人对动作的态度（情态）。Auxiliary/modal 动词具有特殊句法：它们自身构成疑问句和否定句，无需借助 do（Can you swim? / You can't swim.）。सहायक क्रियाएँ (auxiliary verbs) अपना स्वतंत्र शाब्दिक अर्थ नहीं रखतीं — वे मुख्य क्रिया की "सेवा" करती हैं: काल-भाव रूप, प्रश्न, निषेध, कर्मवाच्य बनाती हैं, या क्रिया के प्रति वक्ता के दृष्टिकोण (modality) को व्यक्त करती हैं। Auxiliary/modal क्रियाओं का विशेष वाक्य-विन्यास होता है: वे बिना do के स्वयं प्रश्न और निषेध बनाती हैं (Can you swim? / You can't swim.)।Os verbos auxiliares não têm significado lexical próprio — eles "servem" o verbo principal: formam os tempos e aspectos verbais, perguntas, negações, a voz passiva, ou expressam a atitude do falante em relação à ação (modalidade). Os verbos auxiliary/modal têm uma sintaxe especial: formam sozinhos a pergunta e a negação, sem do (Can you swim? / You can't swim.).).

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ГлаголыFe'llarVerbsVerbos动词क्रियाएँVerbos	ФункцияVazifasiFunctionFunción功能कार्यFunção	ПримерMisolExampleEjemplo例子उदाहरणExemplo
Primary auxiliariesпервичные вспомогательныеasosiy yordamchiprimary auxiliaryauxiliares primarios主要助动词प्राथमिक सहायकauxiliares primários	be, do, have	Строят времена, вопросы/отрицания, пассив; также употребляются как смысловые глаголыZamonlarni, savol/inkorni, majhul nisbatni yasaydi; shuningdek mustaqil ma'noli fe'l sifatida ham ishlatiladiForm tenses, questions/negatives, the passive; also used as main verbsForman los tiempos, preguntas/negaciones, la voz pasiva; también se usan como verbos principales构成时态、疑问句/否定句、被动语态；也可用作实义动词काल, प्रश्न/निषेध, कर्मवाच्य बनाती हैं; मुख्य क्रिया के रूप में भी प्रयोग होती हैंFormam os tempos, perguntas/negações, a voz passiva; também são usados como verbos principais	She is reading. / Do you like it? / I have finished. / It is made in Japan.
Modal auxiliariesмодальныеmodalmodalmodales情态मोडलmodais	can, could, may, might, must, shall, should, will, would	Выражают возможность, вероятность, разрешение, необходимость, просьбу, будущееImkoniyat, ehtimollik, ruxsat, zaruriyat, iltimos, kelasi zamonni ifodalaydiExpress possibility, probability, permission, necessity, request, futureExpresan posibilidad, probabilidad, permiso, necesidad, petición, futuro表示可能性、概率、许可、必要性、请求、将来时संभावना, प्रायिकता, अनुमति, आवश्यकता, अनुरोध, भविष्य को व्यक्त करती हैंExpressam possibilidade, probabilidade, permissão, necessidade, pedido, futuro	You must stop. He might come.
Semi-modalsполумодальныеyarim-modalsemi-modalsemimodales半情态अर्ध-मोडलsemimodais	ought to, used to, need(n't), dare(n't), had better, would rather	Ведут себя частично как модальные, частично как обычные глаголыQisman modal, qisman oddiy fe'l kabi harakat qiladiBehave partly like modals, partly like ordinary verbsSe comportan en parte como modales, en parte como verbos normales部分表现如情态动词，部分表现如普通动词आंशिक रूप से मोडल की तरह और आंशिक रूप से सामान्य क्रिया की तरह व्यवहार करती हैंComportam-se em parte como modais, em parte como verbos comuns	You ought to apologize. You'd better go.

Модальные глаголы по значениюModal fe'llar ma'nosiga ko'raModal verbs by meaningVerbos modales según su significado按意义分类的情态动词अर्थ के अनुसार मोडल क्रियाएँVerbos modais por significado

СпособностьQobiliyatAbilityCapacidad能力क्षमताCapacidade / Ability

can, could, be able to — I can swim.

РазрешениеRuxsatPermissionPermiso许可अनुमतिPermissão / Permission

can, could, may, might — May I come in?

ДолженствованиеMajburiyatObligationObligación义务बाध्यताObrigação / Obligation

must, have to, should, ought to — You must wear a seatbelt.

ЗапретTaqiqProhibitionProhibición禁止निषेधProibição / Prohibition

mustn't, can't — You mustn't smoke here.

ВероятностьEhtimollikProbabilityProbabilidad可能性प्रायिकताProbabilidade / Probability

must, may, might, could, can't — She might be at home.

Просьба / СоветIltimos / MaslahatRequest / AdvicePetición / Consejo请求／建议अनुरोध / सलाहPedido / Conselho

could, would, should — Could you help me? You should rest.

Признаки модальных глаголовModal fe'llarning belgilariFeatures of modal verbsCaracterísticas de los verbos modales情态动词的特征मोडल क्रियाओं की विशेषताएँCaracterísticas dos verbos modais (NICE properties)

N — Negation без-sizwithoutsin无बिनाsem do: cannot I — Inversion без-sizwithoutsin无बिनाsem do: Can you...? C — Code (замена глаголаfe'l o'rnini bosishreplaces the verbsustituye al verbo替代动词क्रिया का प्रतिस्थापनsubstitui o verbo): Yes, I can. E — Emphasis: I can do it!

Отличие Auxiliary от ModalAuxiliary va Modal o'rtasidagi farqDifference between Auxiliary and ModalDiferencia entre Auxiliary y ModalAuxiliary 与 Modal 的区别Auxiliary और Modal के बीच अंतरDiferença entre Auxiliary e Modal

Auxiliary (be/do/have) может быть и смысловым глаголом, изменяется по лицам (is, has, does) и временам (was, had, did).
Modal не изменяется по лицам (нет ~~cans, mays~~), не имеет форм -ing/-ed/to (кроме semi-modals), после него всегда голый инфинитив: She can swim (не ~~to swim~~). Auxiliary (be/do/have) mustaqil ma'noli fe'l ham bo'lishi mumkin, shaxslarga (is, has, doesAuxiliary (be/do/have) can also be a main verb, and it changes according to person (is, has, does) and tense (was, had, did).
Modal does not change according to person (no ~~cans, mays~~), has no -ing/-ed/to forms (except semi-modals), and is always followed by the bare infinitive: She can swim (not ~~to swim~~).Auxiliary (be/do/have) también puede ser un verbo principal, y cambia según la persona (is, has, does) y el tiempo (was, had, did).
Modal no cambia según la persona (no existen ~~cans, mays~~), no tiene formas -ing/-ed/to (salvo los semi-modals), y siempre va seguido del infinitivo sin "to": She can swim (no ~~to swim~~).Auxiliary（be/do/have）也可以作实义动词使用，并根据人称（is, has, does）和时态（was, had, did）变化。
Modal 不随人称变化（没有 ~~cans, mays~~ 这种形式），没有 -ing/-ed/to 形式（半情态动词除外），其后总是接不带 to 的原形动词：She can swim（而非 ~~to swim~~）。Auxiliary (be/do/have) मुख्य क्रिया के रूप में भी प्रयोग हो सकती है, और यह पुरुष (is, has, does) तथा काल (was, had, did) के अनुसार बदलती है।
Modal पुरुष के अनुसार नहीं बदलती (~~cans, mays~~ जैसे रूप नहीं होते), इसमें -ing/-ed/to रूप नहीं होते (semi-modals को छोड़कर), और इसके बाद हमेशा बिना to वाला infinitive आता है: She can swim (न कि ~~to swim~~)।Auxiliary (be/do/have) também pode ser um verbo principal, e muda de acordo com a pessoa (is, has, does) e o tempo verbal (was, had, did).
Modal não muda de acordo com a pessoa (não existem ~~cans, mays~~), não tem formas -ing/-ed/to (exceto os semi-modals), e é sempre seguido pelo infinitivo sem "to": She can swim (não ~~to swim~~).) va zamonlarga (was, had, did) ko'ra o'zgaradi.
Modal shaxslarga ko'ra o'zgarmaydi (~~cans, mays~~ bo'lmaydi), -ing/-ed/to shakllariga ega emas (semi-modallardan tashqari), undan keyin doim to'siz infinitiv keladi: She can swim (~~to swim~~ emas).

Частая ошибка: путать модальные глаголы с обычными — модальные не принимают -s в 3-м лице и не используются с to (кроме ought to): ~~He cans swim~~ → He can swim. Tez uchraydigan xato: modal fe'llarni oddiy fe'llar bilan aralashtirish — modal fe'llar 3-shaxsda -s qo'shimchasini olmaydi va to bilan ishlatilmaydi (ought to dan tashqari): ~~He cans swim~~ → He can swim.Common mistake: confusing modal verbs with ordinary verbs — modals do not take -s in the 3rd person and are not used with to (except ought to): ~~He cans swim~~ → He can swim.Error común: confundir los verbos modales con los verbos normales — los modales no llevan -s en 3ª persona y no se usan con to (salvo ought to): ~~He cans swim~~ → He can swim.常见错误：将情态动词与普通动词混淆——情态动词第三人称不加 -s，也不与 to 连用（ought to 除外）：~~He cans swim~~ → He can swim。सामान्य गलती: मोडल क्रियाओं को सामान्य क्रियाओं के साथ भ्रमित करना — मोडल तीसरे पुरुष में -s नहीं लेतीं और to के साथ प्रयोग नहीं होतीं (ought to को छोड़कर): ~~He cans swim~~ → He can swim।Erro comum: confundir os verbos modais com os verbos comuns — os modais não recebem -s na 3ª pessoa e não são usados com to (exceto ought to): ~~He cans swim~~ → He can swim.

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №44-so'z turkumiPart of speech No. 4Parte de la oración n.º 4词类 №4शब्द भेद #4Classe gramatical n.º 4

Adjective — Прилагательное— Sifat— Adjective— Adjetivo——形容词— विशेषण— Adjetivo

Слово, описывающее качество, свойство или признак существительного. Отвечает на вопрос what kind? / which? / how many? Otning sifati, xususiyati yoki belgisini tasvirlovchi so'z. What kind? / which? / how many? so'roqlariga javob beradi.A word that describes the quality, property, or characteristic of a noun. It answers the question what kind? / which? / how many?Palabra que describe la cualidad, propiedad o característica de un sustantivo. Responde a la pregunta what kind? / which? / how many?描述名词的性质、特征或属性的词。回答 what kind? / which? / how many? 的问题。एक शब्द जो संज्ञा के गुण, विशेषता या लक्षण का वर्णन करता है। यह what kind? / which? / how many? प्रश्न का उत्तर देता है।Palavra que descreve a qualidade, propriedade ou característica de um substantivo. Responde à pergunta what kind? / which? / how many?

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ОпределениеTa'rifiDefinitionDefinición定义परिभाषाDefinição	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Descriptiveкачественноеsifatlovchiqualitativecalificativo性质गुणवाचकqualificativo	Описывает качество или характеристикуSifat yoki xususiyatni tasvirlaydiDescribes a quality or characteristicDescribe una cualidad o característica描述性质或特征गुण या विशेषता का वर्णन करता हैDescreve uma qualidade ou característica	tall, beautiful, happy
Quantitativeколичественноеmiqdorquantitativecuantitativo数量मात्रात्मकquantitativo	Указывает на количествоMiqdorni bildiradiIndicates quantityIndica cantidad表示数量मात्रा को दर्शाता हैIndica quantidade	many, few, some, several
Demonstrativeуказательноеko'rsatishdemonstrativedemostrativo指示代词संकेतवाचकdemonstrativo	Указывает на конкретный объектAniq obyektni ko'rsatadiPoints to a specific objectSeñala un objeto específico指代具体的对象किसी विशिष्ट वस्तु की ओर इशारा करता हैIndica um objeto específico	this book, those cars
Possessiveпритяжательноеegalikpossessiveposesivo物主代词अधिकारवाचकpossessivo	Указывает на принадлежностьEgalikni bildiradiIndicates possessionIndica posesión表示所属关系स्वामित्व को दर्शाता हैIndica posse	my, your, his, our
Interrogativeвопросительноеso'roqinterrogativeinterrogativo疑问代词प्रश्नवाचकinterrogativo	Используется в вопросах перед существительнымOtdan oldin savollarda ishlatiladiUsed in questions before a nounSe usa en preguntas antes de un sustantivo用于名词前的疑问句中संज्ञा से पहले प्रश्नों में प्रयुक्तUsado em perguntas antes de um substantivo	which book? what colour?
Properот имени собственногоatoqli otdan yasalganfrom a proper nouna partir de un nombre propio由专有名词构成व्यक्तिवाचक संज्ञा से बनाa partir de um nome próprio	Образовано от собственного имениAtoqli otdan yasalganFormed from a proper nounFormado a partir de un nombre propio由专有名词构成व्यक्तिवाचक संज्ञा से निर्मितFormado a partir de um nome próprio	British, Shakespearean
Compoundсложноеqo'shmacompoundcompuesto复合（名词）यौगिकcomposto	Состоит из нескольких слов через дефисChiziqcha bilan bog'langan bir necha so'zdan iboratConsists of several words joined by a hyphenConsta de varias palabras unidas por un guion由多个词通过连字符组成कई शब्दों से मिलकर बना है जो हाइफ़न से जुड़े हैंConsiste em várias palavras unidas por hífen	well-known, ten-year-old
Participialпричастноеsifatdoshdan yasalganparticipialparticipial分词性कृदंत से बनाparticípio	Образовано от причастийSifatdoshdan yasalganFormed from participlesFormado a partir de participios由分词构成कृदंतों से निर्मितFormado a partir de particípios	interesting, bored, broken

Степени сравненияQiyoslash darajalariDegrees of comparisonGrados de comparación比较级तुलना की कोटियाँGraus de comparação

СтепеньDarajaDegreeGrado级कोटिGrau	КороткиеQisqaShortCortos短音节छोटेCurtos	ДлинныеUzunLongLargos长音节लंबेLongos	ИсключенияIstisnolarExceptionsExcepciones例外情况अपवादExceções
Positive	tall	beautiful	good, bad
Comparative	taller	more beautiful	better, worse
Superlative	tallest	most beautiful	best, worst

Порядок прилагательныхSifatlarning tartibiOrder of adjectivesOrden de los adjetivos形容词的排列顺序विशेषणों का क्रमOrdem dos adjetivos (Royal Order)

1. Opinion — lovely 2. Size — big 3. Age — old 4. Shape — round 5. Colour — red 6. Origin — Italian 7. Material — leather 8. Purpose — riding (boots)

ПримерMisolExampleEjemplo例子उदाहरणExemplo

a lovely big old round red Italian leather bag

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №55-so'z turkumiPart of speech #5Categoría gramatical n.º 5词类 №5शब्द भेद #5Classe gramatical nº 5

Numeral — Числительное— Son— Numeral— Numeral— 数词— अंकवाचक— Numeral

Слово, обозначающее число, количество или порядок предметов при счёте. В английской лингвистической традиции числительные часто относят к прилагательным/детерминативам, но в русской школе грамматики (как и в самом языке) их удобно рассматривать отдельно — они отвечают на вопросы how many? / which one (in order)? Sanoqda son, miqdor yoki tartibni bildiruvchi so'z. Ingliz tili an'anasida sonlar ko'pincha sifat/aniqlovchiga kiritiladi, lekin o'zbek va rus grammatika maktabida ularni alohida ko'rib chiqish qulay — ular how many? / which one (in order)? so'roqlariga javob beradi.A word denoting a number, quantity, or order of objects when counting. In the English linguistic tradition numerals are often classified as adjectives/determiners, but in the Russian school of grammar (and in the language itself) it is convenient to treat them separately — they answer the questions how many? / which one (in order)?Una palabra que denota un número, cantidad u orden de los objetos al contar. En la tradición lingüística inglesa, los numerales suelen clasificarse como adjetivos/determinantes, pero en la escuela gramatical rusa (y en el propio idioma) resulta conveniente tratarlos por separado: responden a las preguntas how many? / which one (in order)?表示数目、数量或计数顺序的词。在英语语言学传统中，数词常被归入形容词/限定词一类，但在俄语语法体系（以及语言本身）中，将其单独归类更为方便——它们回答的是 how many? / which one (in order)? 这样的问题。गिनती करते समय संख्या, मात्रा या क्रम को दर्शाने वाला शब्द। अंग्रेज़ी भाषाई परंपरा में अंकवाचकों को अक्सर विशेषण/निर्धारक माना जाता है, लेकिन रूसी व्याकरण परंपरा में (और स्वयं भाषा में भी) इन्हें अलग से देखना सुविधाजनक है — ये how many? / which one (in order)? प्रश्नों के उत्तर देते हैं।Palavra que denota um número, quantidade ou ordem de objetos ao contar. Na tradição linguística inglesa, os numerais costumam ser classificados como adjetivos/determinantes, mas na escola gramatical russa (e na própria língua) é conveniente tratá-los separadamente — eles respondem às perguntas how many? / which one (in order)?

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ОпределениеTa'rifiDefinitionDefinición定义परिभाषाDefinição	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Cardinalколичественноеmiqdor sonquantitativecuantitativo数量मात्रात्मकquantitativo	Отвечает на вопрос «сколько?»«Nechta?» so'rog'iga javob beradiAnswers the question "how many?"Responde a la pregunta «¿cuántos?»回答“多少？”这个问题«कितने?» प्रश्न का उत्तर देता हैResponde à pergunta «quantos?»	one, two, twenty, a hundred
Ordinalпорядковоеtartib sonordinalordinal序数क्रमवाचकordinal	Отвечает на вопрос «который по счёту?»«Nechanchi?» so'rog'iga javob beradiAnswers the question "which one in order?"Responde a la pregunta «¿cuál en orden?»回答“第几个？”这个问题«कौन-सा क्रम में?» प्रश्न का उत्तर देता हैResponde à pergunta «qual, em ordem?»	first, second, third, twentieth
Fractionalдробноеkasr sonfractionalfraccionario分数भिन्नात्मकfracionário	Обозначает дробную частьKasr qismni bildiradiDenotes a fractional partDenota una parte fraccionaria表示分数部分भिन्नात्मक भाग को दर्शाता हैDenota uma parte fracionária	a half, one third, two fifths
Multiplicativeкратноеkarrali sonmultiplicativemultiplicativo倍数गुणात्मकmultiplicativo	Обозначает кратностьKarralikni bildiradiDenotes multiplicityDenota multiplicidad表示倍数关系गुणात्मकता को दर्शाता हैDenota multiplicidade	once, twice, three times, double

Особенности написания и произношенияYozilishi va talaffuzining xususiyatlariSpelling and pronunciation featuresParticularidades de escritura y pronunciación拼写与发音特点वर्तनी और उच्चारण की विशेषताएँParticularidades de escrita e pronúncia

21 → twenty-one (через дефисchiziqcha bilanhyphenatedcon guion带连字符हाइफ़न के साथcom hífen) · 100 → a/one hundred · 1 000 → a/one thousand · 1st, 2nd, 3rd, 4th → 1^st, 2^nd, 3^rd, 4^th · год 19991999-yilthe year 1999el año 19991999年वर्ष 1999o ano de 1999 → nineteen ninety-nine

Частая ошибка: hundred/thousand/million не принимают -s при указании точного числа: five hundred (не ~~five hundreds~~), но hundreds of people — если число неопределённое. Tez uchraydigan xato: hundred/thousand/million aniq son ko'rsatilganda -s qo'shimchasini olmaydi: five hundredCommon mistake: hundred/thousand/million do not take -s when stating an exact number: five hundred (not ~~five hundreds~~), but hundreds of people — when the number is indefinite.Error frecuente: hundred/thousand/million no llevan -s cuando indican un número exacto: five hundred (no ~~five hundreds~~), pero hundreds of people — cuando el número es indefinido.常见错误： hundred/thousand/million 表示确切数字时不加 -s：five hundred（而不是 ~~five hundreds~~），但表示不确定的数量时用 hundreds of people。सामान्य गलती: hundred/thousand/million जब सटीक संख्या बताई जाए तो -s नहीं लेते: five hundred (न कि ~~five hundreds~~), लेकिन hundreds of people — जब संख्या अनिश्चित हो।Erro comum: hundred/thousand/million não recebem -s ao indicar um número exato: five hundred (não ~~five hundreds~~), mas hundreds of people — quando o número é indefinido. (~~five hundreds~~ emas), lekin son noaniq bo'lsa — hundreds of people.

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №66-so'z turkumiPart of speech #6Categoría gramatical n.º 6词类 №6शब्द भेद #6Classe gramatical nº 6

Adverb — Наречие— Ravish— Adverb— Adverbio— 副词— क्रियाविशेषण— Advérbio

Слово, которое поясняет глагол, прилагательное, другое наречие или предложение целиком. Отвечает на вопросы how? when? where? how often? to what extent? Fe'l, sifat, boshqa ravish yoki butun gapni izohlovchi so'z. How? when? where? how often? to what extent? so'roqlariga javob beradi.A word that modifies a verb, an adjective, another adverb, or the sentence as a whole. Answers the questions how? when? where? how often? to what extent?Una palabra que modifica un verbo, un adjetivo, otro adverbio o toda la oración. Responde a las preguntas how? when? where? how often? to what extent?修饰动词、形容词、另一个副词或整个句子的词。回答 how? when? where? how often? to what extent? 这类问题。एक शब्द जो क्रिया, विशेषण, किसी अन्य क्रियाविशेषण या पूरे वाक्य को स्पष्ट करता है। how? when? where? how often? to what extent? प्रश्नों का उत्तर देता है।Palavra que modifica um verbo, um adjetivo, outro advérbio ou a frase inteira. Responde às perguntas how? when? where? how often? to what extent?

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ВопросSavolQuestionPregunta疑问词प्रश्नPergunta	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Mannerобраза действияharakat tarziof mannerde modo方式रीति काde modo	How?	quickly, well, carefully
Timeвремениpaytof timede tiempo时间समय काde tempo	When?	now, yesterday, soon
Placeместаo'rinof placede lugar地点स्थान काde lugar	Where?	here, there, everywhere
Frequencyчастотыtakrorlanishof frequencyde frecuencia频率आवृत्ति काde frequência	How often?	always, often, never, rarely
Degreeстепениdarajaof degreede grado程度मात्रा काde grau	To what extent?	very, quite, almost, too
Interrogativeвопросительноеso'roqinterrogativeinterrogativo疑问代词प्रश्नवाचकinterrogativo	Начинает вопросSavolni boshlaydiBegins a questionInicia una pregunta用于引出疑问句प्रश्न आरंभ करता हैInicia uma pergunta	why, where, when, how
Conjunctiveсоюзноеbog'lovchi ravishconjunctiveconjuntivo连接性संयोजकconjuntivo	Связывает предложенияGaplarni bog'laydiConnects sentencesConecta oraciones连接句子वाक्यों को जोड़ता हैConecta frases	however, therefore, meanwhile
Focusingвыделительноеurg'u beruvchiemphaticenfático强调性बलाघातीenfático	Выделяет часть предложенияGap qismini ajratib ko'rsatadiEmphasizes part of a sentenceEnfatiza una parte de la oración强调句子的某一部分वाक्य के किसी भाग पर बल देता हैEnfatiza uma parte da frase	only, even, also, just

Степени сравненияQiyoslash darajalariDegrees of comparisonGrados de comparación比较级तुलना की कोटियाँGraus de comparação

fast	faster	fastest
carefully	more carefully	most carefully
well	better	best

Внимание: не все слова на -ly — наречия (friendly, lovely — прилагательные), и не все наречия оканчиваются на -ly (fast, well, hard, soon). Diqqat: -ly bilan tugagan har bir so'z ravish emas (friendly, lovely — sifatlar), va har bir ravish -ly bilan tugamaydi (fast, well, hard, soon).Note: not all words ending in -ly are adverbs (friendly, lovely are adjectives), and not all adverbs end in -ly (fast, well, hard, soon).Atención: no todas las palabras terminadas en -ly son adverbios (friendly, lovely son adjetivos), y no todos los adverbios terminan en -ly (fast, well, hard, soon).注意：并非所有以 -ly 结尾的词都是副词（friendly, lovely 是形容词），也并非所有副词都以 -ly 结尾（fast, well, hard, soon）。ध्यान दें: -ly पर समाप्त होने वाला हर शब्द क्रियाविशेषण नहीं होता (friendly, lovely विशेषण हैं), और हर क्रियाविशेषण -ly पर समाप्त नहीं होता (fast, well, hard, soon)।Atenção: nem todas as palavras terminadas em -ly são advérbios (friendly, lovely são adjetivos), e nem todos os advérbios terminam em -ly (fast, well, hard, soon).

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №77-so'z turkumiPart of speech #7Categoría gramatical n.º 7词类 №7शब्द भेद #7Classe gramatical nº 7

Preposition — Предлог— Predlog— Preposition— Preposición— 介词— पूर्वसर्ग— Preposição

Служебное слово, показывающее отношение существительного/местоимения к другим словам в предложении — по времени, месту, направлению, причине и т.д. Не изменяется, за собой требует объекта (существительное/местоимение/герундий). Otning/olmoshning gapdagi boshqa so'zlarga bo'lgan munosabatini — payt, o'rin, yo'nalish, sabab va h.k. bo'yicha — ko'rsatuvchi yordamchi so'z. O'zgarmaydi, o'zidan keyin obyekt (ot/olmosh/gerundiy) talab qiladi.A function word showing the relationship of a noun/pronoun to other words in the sentence — in terms of time, place, direction, cause, etc. It does not change form and requires an object after it (a noun/pronoun/gerund).Una palabra funcional que muestra la relación de un sustantivo/pronombre con otras palabras de la oración — en cuanto a tiempo, lugar, dirección, causa, etc. No cambia de forma y requiere un objeto después de ella (sustantivo/pronombre/gerundio).一种虚词，用来表示名词/代词与句中其他词之间的关系——如时间、地点、方向、原因等。介词本身不发生形式变化，其后须接宾语（名词/代词/动名词）。एक सहायक शब्द जो संज्ञा/सर्वनाम का वाक्य के अन्य शब्दों से — समय, स्थान, दिशा, कारण आदि के संदर्भ में — संबंध दर्शाता है। इसका रूप नहीं बदलता और इसके बाद कर्म (संज्ञा/सर्वनाम/गेरुंड) आवश्यक होता है।Palavra funcional que mostra a relação de um substantivo/pronome com outras palavras da frase — quanto a tempo, lugar, direção, causa etc. Não muda de forma e exige um objeto depois dela (substantivo/pronome/gerúndio).

Подтипы по значениюMa'nosiga ko'ra kichik turlariSubtypes by meaningSubtipos según el significado按意义划分的子类型अर्थ के अनुसार उपप्रकारSubtipos por significado

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ЗначениеMa'nosiMeaningSignificado含义अर्थSignificado	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Timeвремениpaytof timede tiempo时间समय काde tempo	Момент/период времениVaqt nuqtasi/davriA point/period in timeUn momento/período de tiempo时间点/时间段समय का बिंदु/अवधिUm momento/período de tempo	at 5 o'clock, on Monday, in July, since 2020
Placeместаo'rinof placede lugar地点स्थान काde lugar	Статичное положениеStatik joylashuvStatic positionPosición estática静态位置स्थिर स्थितिPosição estática	at home, on the table, in the box
Directionнаправленияyo'nalishdirectiondirección方向दिशाdireção	ДвижениеHarakatMovementMovimiento运动गतिMovimento	to, into, onto, through, across
Agentдеятеляbajaruvchiagentagente施事者कर्ता (एजेंट)agente	Исполнитель действия (пассив)Harakat bajaruvchisi (majhul nisbat)Performer of the action (passive)Ejecutor de la acción (pasiva)动作的执行者(被动态)क्रिया का निष्पादक (कर्मवाच्य)Executor da ação (voz passiva)	written by him
Instrumentинструментаvositainstrumentinstrumento工具साधनinstrumento	Средство совершения действияHarakat vositasiMeans of performing the actionMedio para realizar la acción完成动作的手段क्रिया करने का साधनMeio para realizar a ação	cut with a knife
Mannerобразаtarzmannermodo方式रीतिmodo	Способ действияHarakat usuliManner of actionModo de acción动作方式क्रिया की रीतिModo de ação	by car, in silence
Simpleпростойsoddasimplesimple简单सरलsimples	Состоит из одного словаBitta so'zdan iboratConsists of one wordConsta de una palabra由一个单词构成एक शब्द से बना होता हैConsiste em uma palavra	in, on, at, by, for
Compoundсоставнойqo'shmacompoundcompuesto复合समासयुक्त (यौगिक)composta	Состоит из нескольких словBir necha so'zdan iboratConsists of several wordsConsta de varias palabras由多个单词构成कई शब्दों से बना होता हैConsiste em várias palavras	because of, in spite of, according to
Phrasal (particle)в составе фраз. глаг.frazaviy fe'l tarkibidaas part of a phrasal verbcomo parte de un verbo frasal作为短语动词的一部分वाक्यांश क्रिया (फ्रेज़ल वर्ब) के भाग के रूप मेंcomo parte de um verbo frasal	Часть фразового глаголаFrazaviy fe'lning qismiPart of a phrasal verbParte de un verbo frasal短语动词的一部分वाक्यांश क्रिया का भागParte de um verbo frasal	look after, depend on

in / on / at (time) in / on / at (place) to / from / into / out of under / over / above / below between / among / beside

Частая ошибка: предлог в конце вопроса — это норма разговорного английского: Who are you talking to? (не ошибка, в отличие от русского). Tez uchraydigan xato: gap oxirida predlog qolishi so'zlashuv ingliz tilida me'yor hisoblanadi: Who are you talking to?Common mistake: a preposition at the end of a question is normal in spoken English: Who are you talking to? (not a mistake, unlike in Russian).Error común: una preposición al final de la pregunta es la norma en el inglés hablado: Who are you talking to? (no es un error, a diferencia del ruso).常见错误:介词位于问句末尾在口语英语中是正常现象: Who are you talking to?(这不是错误,不同于俄语中的用法)。सामान्य गलती: प्रश्न के अंत में पूर्वसर्ग (preposition) आना बोलचाल की अंग्रेज़ी में सामान्य है: Who are you talking to? (यह गलती नहीं है, रूसी भाषा के विपरीत)।Erro comum: uma preposição no final da pergunta é a norma no inglês falado: Who are you talking to? (não é um erro, diferentemente do russo). (rus va o'zbek tilidan farqli o'laroq, bu xato emas).

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №88-so'z turkumiPart of speech #8Parte del discurso n.º 8词类 №8भाषा का भाग #8Classe gramatical nº 8

Conjunction — Союз— Bog'lovchi— Conjunction— Conjunción— 连词— समुच्चयबोधक (Conjunction)— Conjunção

Служебное слово, соединяющее слова, словосочетания или предложения, выражая отношения между ними (сложение, противопоставление, причину, условие и т.д.). So'zlarni, so'z birikmalarini yoki gaplarni bog'lab, ular orasidagi munosabatni (qo'shish, qarama-qarshilik, sabab, shart va h.k.) ifodalovchi yordamchi so'z.A function word that connects words, phrases, or clauses, expressing the relationship between them (addition, contrast, cause, condition, etc.).Palabra funcional que une palabras, sintagmas u oraciones, expresando la relación entre ellos (adición, contraste, causa, condición, etc.).连接词语、短语或句子并表示它们之间关系(如并列、转折、原因、条件等)的虚词。एक सहायक शब्द जो शब्दों, वाक्यांशों या वाक्यों को जोड़ता है और उनके बीच के संबंध (योग, विरोधाभास, कारण, शर्त आदि) को व्यक्त करता है।Palavra funcional que liga palavras, expressões ou orações, expressando a relação entre elas (adição, contraste, causa, condição etc.).

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ОпределениеTa'rifiDefinitionDefinición定义परिभाषाDefinição	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Coordinatingсочинительныйteng bog'lovchicoordinatingcoordinante并列连词समुच्चयबोधक (समानाधिकरण)coordenativa	Соединяет равноправные элементы (FANBOYS)Teng huquqli elementlarni bog'laydi (FANBOYS)Connects equal elements (FANBOYS)Conecta elementos de igual jerarquía (FANBOYS)连接地位平等的成分(FANBOYS)समान स्तर के तत्वों को जोड़ता है (FANBOYS)Liga elementos de mesmo nível (FANBOYS)	for, and, nor, but, or, yet, so
Subordinatingподчинительныйergashtiruvchisubordinatingsubordinante从属连词अधीनस्थ समुच्चयबोधकsubordinativa	Вводит придаточное предложениеErgash gapni kiritadiIntroduces a subordinate clauseIntroduce una oración subordinada引导从句आश्रित उपवाक्य का परिचय देता हैIntroduz uma oração subordinada	because, although, if, when, since, while
Correlativeпарныйjuft bog'lovchicorrelativecorrelativa关联(成对)连词युग्मित (सहसंबंधी)correlativa	Используется парамиJuft holda ishlatiladiUsed in pairsSe usa en pares成对使用जोड़ों में प्रयोग होता हैUsada em pares	either...or, neither...nor, both...and, not only...but also

Подчинительные — по значениюErgashtiruvchi bog'lovchilar — ma'nosiga ko'raSubordinating conjunctions — by meaningSubordinantes — según el significado从属连词——按意义分类अधीनस्थ समुच्चयबोधक — अर्थ के अनुसारSubordinativas — por significado

ПричинаSababCauseCausa原因कारणCausa / Cause

because, since, as

УсловиеShartConditionCondición条件शर्तCondição / Condition

if, unless, provided that

ВремяPaytTimeTiempo时间समयTempo / Time

when, while, before, after, until

УступкаQarshilikConcessionConcesión让步रियायत (अवरोध)Concessão / Concession

although, though, even though

Мнемоника FANBOYS: For, And, Nor, But, Or, Yet, So — все сочинительные союзы английского языка. FANBOYS eslatmasi: For, And, Nor, But, Or, Yet, So — ingliz tilining barcha teng bog'lovchilari.FANBOYS mnemonic: For, And, Nor, But, Or, Yet, So — all the coordinating conjunctions in English.Mnemotecnia FANBOYS: For, And, Nor, But, Or, Yet, So — todas las conjunciones coordinantes del inglés.FANBOYS 记忆法: For, And, Nor, But, Or, Yet, So——英语中所有的并列连词。FANBOYS स्मरण-सूत्र: For, And, Nor, But, Or, Yet, So — अंग्रेज़ी के सभी समानाधिकरण समुच्चयबोधक।Mnemônico FANBOYS: For, And, Nor, But, Or, Yet, So — todas as conjunções coordenativas do inglês.

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №99-so'z turkumiPart of speech #9Parte del discurso n.º 9词类 №9भाषा का भाग #9Classe gramatical nº 9

Particle — Частица— Yuklama— Particle— Partícula— 小品词— निपात (Particle)— Partícula

Неизменяемое служебное слово, которое не относится ни к одной из классических 8 частей речи. Выделяется в современных грамматиках (напр. Huddleston & Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language) как самостоятельный класс слов: не имеет собственного лексического значения, а выполняет чисто грамматическую функцию. O'zgarmaydigan yordamchi so'z bo'lib, klassik 8 ta so'z turkumidan hech biriga kirmaydi. Zamonaviy grammatikalarda (mas., Huddleston & Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language) mustaqil so'z turkumi sifatida ajratiladi: o'z leksik ma'nosiga ega emas, faqat grammatik vazifa bajaradi.An invariable function word that does not belong to any of the classic 8 parts of speech. It is distinguished in modern grammars (e.g., Huddleston & Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language) as an independent word class: it has no lexical meaning of its own and performs a purely grammatical function.Palabra funcional invariable que no pertenece a ninguna de las 8 partes clásicas del discurso. En las gramáticas modernas (p. ej., Huddleston & Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language) se distingue como una clase de palabras independiente: no tiene significado léxico propio, sino que cumple una función puramente gramatical.一种不变化的虚词,不属于传统八大词类中的任何一类。在现代语法著作中(如 Huddleston & Pullum 所著 The Cambridge Grammar of the English Language)被列为独立的词类:它没有自身的词汇意义,只承担纯粹的语法功能。एक अपरिवर्तनीय सहायक शब्द जो पारंपरिक 8 भाषा-भागों में से किसी में नहीं आता। आधुनिक व्याकरणों में (जैसे Huddleston & Pullum की The Cambridge Grammar of the English Language) इसे एक स्वतंत्र शब्द-वर्ग के रूप में अलग किया गया है: इसका अपना कोई शाब्दिक अर्थ नहीं होता, यह केवल व्याकरणिक कार्य करता है।Palavra funcional invariável que não pertence a nenhuma das 8 classes gramaticais clássicas. Nas gramáticas modernas (por exemplo, Huddleston & Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language) é destacada como uma classe de palavras independente: não possui significado lexical próprio, exercendo apenas uma função puramente gramatical.

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ОпределениеTa'rifiDefinitionDefinición定义परिभाषाDefinição	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Infinitive particleчастица инфинитиваinfinitiv zarrachasiinfinitive particlepartícula de infinitivo不定式小品词इनफिनिटिव निपातpartícula de infinitivo	`to` перед глаголом, не является предлогомfe'ldan oldin, predlog emasbefore a verb, not a prepositionantes del verbo, no es una preposición位于动词之前,不是介词क्रिया से पहले, पूर्वसर्ग नहीं हैantes do verbo, não é uma preposição	I want to go.
Negative particleотрицательнаяinkor zarrachasinegativenegativa否定小品词नकारात्मक निपातnegativa	Отрицание при глаголеFe'l bilan inkorNegation with a verbNegación junto al verbo与动词连用表示否定क्रिया के साथ निषेधNegação junto ao verbo	do not, can't, isn't
Phrasal verb particleчастица фраз. глаголаfrazaviy fe'l zarrachasiphrasal verb particlepartícula de verbo frasal短语动词小品词वाक्यांश क्रिया का निपातpartícula de verbo frasal	Часть фразового глагола; в отличие от предлога не требует объекта и может стоять после негоFrazaviy fe'lning qismi; predlogdan farqli o'laroq obyekt talab qilmaydi va undan keyin turishi mumkinPart of a phrasal verb; unlike a preposition, it does not require an object and can be placed after itParte de un verbo frasal; a diferencia de la preposición, no exige un objeto y puede colocarse después de él短语动词的一部分;与介词不同,它不要求宾语,并且可以位于宾语之后वाक्यांश क्रिया का भाग; पूर्वसर्ग के विपरीत इसे कर्म (object) की आवश्यकता नहीं होती और यह उसके बाद भी आ सकता हैParte de um verbo frasal; ao contrário da preposição, não exige objeto e pode vir depois dele	give up, turn on, sit down
Existential particleэкзистенциальнаяmavjudlik zarrachasiexistentialexistencial存在小品词अस्तित्ववाचक निपातexistencial	`there` в конструкции наличия/существования (не наречие места)mavjudlik konstruksiyasida (o'rin ravishi emas)in an existential construction (not an adverb of place)en la construcción de existencia (no es un adverbio de lugar)用于存在句结构中(不是地点副词)अस्तित्व दर्शाने वाली संरचना में (स्थानवाचक क्रिया-विशेषण नहीं)na construção de existência (não é advérbio de lugar)	There is a cat on the roof.
Focus particleвыделительнаяurg'u zarrachasifocusingfocalizadora焦点小品词बलदायक (फोकस) निपातfocalizadora	Выделяет/ограничивает часть высказывания (пересекается с наречиями)Gap qismini ajratadi/cheklaydi (ravishlar bilan kesishadi)Highlights/restricts part of an utterance (overlaps with adverbs)Destaca/limita parte del enunciado (se cruza con los adverbios)突出/限定话语的一部分(与副词有交叉)कथन के किसी भाग को उजागर/सीमित करता है (क्रिया-विशेषणों से मेल खाता है)Destaca/limita parte do enunciado (se sobrepõe aos advérbios)	only, just, even, simply
Response particleответнаяjavob zarrachasiresponsede respuesta应答小品词उत्तरवाचक निपातde resposta	Самостоятельное слово-ответMustaqil javob-so'zIndependent response wordPalabra de respuesta independiente独立的应答词स्वतंत्र उत्तर-शब्दPalavra de resposta independente	yes, no, please

Particle vs Preposition — как отличить в phrasal verbsfrazaviy fe'llarda qanday farqlash mumkinhow to distinguish in phrasal verbscómo distinguirla en los phrasal verbs在短语动词中如何区分वाक्यांश क्रियाओं में इसे कैसे पहचानेंcomo diferenciar nos phrasal verbs

Particle (без объекта / можно переставить): She switched the light off. / She switched off the light.
Preposition (требует объект сразу после себя): She looked after the baby. (нельзя ~~She looked the baby after.~~) Particle (obyektsiz / joyini almashtirish mumkin): She switched the light off. / She switched off the light.Particle (no object / can be moved): She switched the light off. / She switched off the light.
Preposition (requires an object right after it): She looked after the baby. (cannot say ~~She looked the baby after.~~)Particle (sin objeto / se puede intercambiar de posición): She switched the light off. / She switched off the light.
Preposition (exige un objeto justo después): She looked after the baby. (no se puede decir ~~She looked the baby after.~~)Particle(小品词,无宾语 / 可以调换位置): She switched the light off. / She switched off the light.
Preposition(介词,后面必须紧跟宾语): She looked after the baby.(不能说 ~~She looked the baby after.~~)Particle (बिना कर्म के / स्थान बदला जा सकता है): She switched the light off. / She switched off the light.
Preposition (इसके तुरंत बाद कर्म आवश्यक है): She looked after the baby. (~~She looked the baby after.~~ नहीं कह सकते)Particle (sem objeto / pode mudar de posição): She switched the light off. / She switched off the light.
Preposition (exige um objeto logo em seguida): She looked after the baby. (não se pode dizer ~~She looked the baby after.~~)
Preposition (o'zidan keyin darhol obyekt talab qiladi): She looked after the baby. (~~She looked the baby after.~~ bo'lishi mumkin emas)

Частая ошибка: считать to в want to go предлогом — здесь это инфинитивная частица и не несёт значения направления, в отличие от to в go to school. Tez uchraydigan xato: want to go dagi to ni predlog deb hisoblash — bu yerda u infinitiv zarrachasi bo'lib, go to school dagi to dan farqli ravishda yo'nalish ma'nosini bildirmaydi.Common mistake: thinking that to in want to go is a preposition — here it is the infinitive particle and carries no sense of direction, unlike to in go to school.Error común: considerar que to en want to go es una preposición — aquí es la partícula de infinitivo y no tiene significado de dirección, a diferencia de to en go to school.常见错误:把 want to go 中的 to 当作介词——这里它是不定式小品词,不表示方向意义,这与 go to school 中的 to 不同。सामान्य गलती: want to go में to को पूर्वसर्ग समझना — यहाँ यह इनफिनिटिव निपात है और इसका दिशा से कोई अर्थ नहीं है, जबकि go to school में to का अर्थ अलग है।Erro comum: considerar que o to em want to go é uma preposição — aqui é a partícula de infinitivo e não carrega sentido de direção, diferentemente do to em go to school.

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Часть речи №1010-so'z turkumiPart of speech #10Parte del discurso n.º 10词类 №10भाषा का भाग #10Classe gramatical nº 10

Interjection — Междометие— Undov so'z— Interjection— Interjección— 感叹词— विस्मयादिबोधक— Interjeição

Слово или выражение, служащее для выражения эмоций, реакций или привлечения внимания. Грамматически не связано с остальным предложением, часто выделяется восклицательным знаком или запятой. Hissiyot, reaksiya yoki e'tiborni jalb qilish uchun xizmat qiluvchi so'z yoki ibora. Grammatik jihatdan gapning qolgan qismi bilan bog'lanmagan, ko'pincha undov belgisi yoki vergul bilan ajratiladi.A word or expression used to express emotions, reactions, or to attract attention. Grammatically unconnected to the rest of the sentence, often set off by an exclamation mark or comma.Palabra o expresión que sirve para expresar emociones, reacciones o llamar la atención. No está conectada gramaticalmente con el resto de la oración, y a menudo se separa con un signo de exclamación o una coma.用于表达情感、反应或引起注意的词或短语。在语法上与句子的其余部分没有联系,通常用感叹号或逗号隔开。भावनाओं, प्रतिक्रियाओं को व्यक्त करने या ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रयुक्त शब्द या अभिव्यक्ति। व्याकरणिक रूप से वाक्य के शेष भाग से जुड़ा नहीं होता, अक्सर विस्मयादिबोधक चिह्न या अल्पविराम से अलग किया जाता है।Palavra ou expressão usada para expressar emoções, reações ou chamar a atenção. Gramaticalmente não está conectada ao resto da frase, geralmente separada por um ponto de exclamação ou vírgula.

ЭмоцияHissiyotEmotionEmoción情感भावनाEmoção	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Радость / удивлениеXursandchilik / hayratJoy / surpriseAlegría / sorpresa喜悦 / 惊讶खुशी / आश्चर्यAlegria / surpresa	Wow! Yay! Oh! Great!
Боль / раздражениеOg'riq / jahlPain / irritationDolor / irritación疼痛 / 恼怒दर्द / झुंझलाहटDor / irritação	Ouch! Ugh! Damn!
Согласие / несогласиеRozilik / norozilikAgreement / disagreementAcuerdo / desacuerdo同意 / 不同意सहमति / असहमतिConcordância / discordância	Yes, Okay, No way
Приветствие / прощаниеSalomlashish / xayrlashishGreeting / farewellSaludo / despedida问候 / 告别अभिवादन / विदाईSaudação / despedida	Hi, Hello, Bye
Привлечение вниманияDiqqatni jalb qilishAttracting attentionLlamar la atención引起注意ध्यान आकर्षित करनाChamar a atenção	Hey! Look! Excuse me!
КолебаниеIkkilanishHesitationDuda / vacilación犹豫हिचकिचाहटHesitação	Um, Uh, Well...

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Доп. категория №1111-qo'shimcha toifaAdditional category No. 11Categoría adicional n.º 11附加类别 №11अतिरिक्त श्रेणी संख्या 11Categoria adicional n.º 11

Determiner — Детерминатив (определитель)— Aniqlovchi (determinativ)— Determiner— Determinante— 限定词(determiner)— निर्धारक (डिटर्मिनर)— Determinante

В современной лингвистике детерминативы часто выделяют в отдельную часть речи. Это слова, которые предшествуют существительному и уточняют его — определённость, количество, принадлежность. Включает артикли, указательные, притяжательные и количественные слова. Zamonaviy tilshunoslikda determinativlar ko'pincha alohida so'z turkumi sifatida ajratiladi. Bular otdan oldin kelib, uni aniqlashtiruvchi so'zlar — aniqlik, miqdor, egalik. Artikllar, ko'rsatish, egalik va miqdor so'zlarini o'z ichiga oladi.In modern linguistics, determiners are often distinguished as a separate part of speech. These are words that precede a noun and specify it — definiteness, quantity, possession. Includes articles, demonstrative, possessive, and quantifying words.En la lingüística moderna, los determinantes suelen distinguirse como una parte del discurso separada. Son palabras que preceden a un sustantivo y lo precisan — definición, cantidad, posesión. Incluye artículos, palabras demostrativas, posesivas y cuantificadoras.在现代语言学中,限定词常被单独划分为一种词类。它们是位于名词之前、对其进行说明的词——限定性、数量、所属关系。包括冠词、指示词、物主词和数量词。आधुनिक भाषाविज्ञान में, निर्धारकों (डिटर्मिनर) को अक्सर एक अलग शब्द-भेद के रूप में पहचाना जाता है। ये वे शब्द हैं जो संज्ञा से पहले आते हैं और उसे स्पष्ट करते हैं — निश्चितता, मात्रा, स्वामित्व। इसमें article, सूचक (demonstrative), स्वामित्वसूचक (possessive) और मात्रासूचक शब्द शामिल हैं।Na linguística moderna, os determinantes costumam ser distinguidos como uma parte do discurso separada. São palavras que precedem um substantivo e o especificam — definição, quantidade, posse. Inclui artigos, palavras demonstrativas, possessivas e quantificadoras.

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Articles	a, an, the
Demonstratives	this, that, these, those
Possessives	my, your, his, its, our, their
Quantifiers	some, any, many, much, a few, a little, all, every
Numbers	one, two, first, second
Distributives	each, either, neither
Predeterminers	all the students, both my parents, such a hero, half the time, double the price

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

Доп. категория №1212-qo'shimcha toifaAdditional category No. 12Categoría adicional n.º 12附加类别 №12अतिरिक्त श्रेणी संख्या 12Categoria adicional n.º 12

Article — Артикль— Artikl— Article— Artículo— 冠词— आर्टिकल (उपपद)— Artigo

Служебное слово перед существительным, указывающее на его определённость или неопределённость. В традиционной грамматике иногда выделяется отдельно, в современной — считается подтипом детерминативов. Otdan oldin kelib, uning aniq yoki noaniqligini bildiruvchi yordamchi so'z. An'anaviy grammatikada ba'zan alohida ajratiladi, zamonaviy grammatikada esa determinativlarning kichik turi hisoblanadi.A function word before a noun that indicates its definiteness or indefiniteness. In traditional grammar it is sometimes distinguished separately; in modern grammar it is considered a subtype of determiners.Palabra funcional que precede a un sustantivo e indica su carácter definido o indefinido. En la gramática tradicional a veces se distingue por separado; en la gramática moderna se considera un subtipo de los determinantes.位于名词之前、表示其确定性或不确定性的虚词。在传统语法中有时被单独划分,在现代语法中被视为限定词的一个子类。संज्ञा से पहले आने वाला एक क्रियात्मक शब्द जो उसकी निश्चितता या अनिश्चितता दर्शाता है। पारंपरिक व्याकरण में इसे कभी-कभी अलग से पहचाना जाता है, जबकि आधुनिक व्याकरण में इसे निर्धारकों (डिटर्मिनर) का एक उपप्रकार माना जाता है।Palavra funcional que precede um substantivo e indica seu caráter definido ou indefinido. Na gramática tradicional, às vezes é distinguida separadamente; na gramática moderna, é considerada um subtipo dos determinantes.

ТипTuriTypeTipo类型प्रकारTipo	Когда используетсяQachon ishlatiladiWhen usedCuándo se usa何时使用कब प्रयोग होता हैQuando é usado	ПримерыMisollarExamplesEjemplos示例उदाहरणExemplos
Indefiniteнеопределённыйnoaniqindefiniteindefinido不定अनिश्चितindefinido	Впервые упомянутый, любой из класса, исчисляемое ед. числоBirinchi marta tilga olingan, sinfdan istalgan biri, sanaladigan birlikFirst mentioned, any one of a class, countable singularMencionado por primera vez, cualquiera de una clase, contable singular首次提及、类别中的任意一个、可数单数पहली बार उल्लिखित, किसी वर्ग में से कोई भी एक, गणनीय एकवचनMencionado pela primeira vez, qualquer um de uma classe, contável singular	a cat, an apple
Definiteопределённыйaniqdefinitedefinido定指निश्चितdefinido	Конкретный, уже известный объектAniq, allaqachon ma'lum obyektA specific, already known objectUn objeto concreto, ya conocido特定的、已知的对象एक विशिष्ट, पहले से ज्ञात वस्तुUm objeto específico, já conhecido	the sun, the book I read
Zeroнулевойnol artiklzerocero零冠词शून्यzero	Неисчисляемые, множественное число в общем смысле, имена собственныеSanalmaydigan otlar, umumiy ma'nodagi ko'plik, atoqli otlarUncountable nouns, plural in a general sense, proper nounsIncontables, plural en sentido general, nombres propios不可数名词、泛指的复数、专有名词अगणनीय संज्ञाएं, सामान्य अर्थ में बहुवचन, संज्ञा नाम (proper noun)Substantivos incontáveis, plural em sentido geral, nomes próprios	Ø water, Ø dogs, Ø London

Правило: a перед согласным звуком, an перед гласным звуком (важен звук, а не буква): an hour, но a university. Qoida: undosh tovushdan oldin a, unli tovushdan oldin an keladi (harf emas, tovush muhim): an hourRule: a before a consonant sound, an before a vowel sound (the sound matters, not the letter): an hour, but a university.Regla: a antes de un sonido consonante, an antes de un sonido vocálico (importa el sonido, no la letra): an hour, pero a university.规则: 辅音音素前用 a,元音音素前用 an(重要的是发音,而不是字母):an hour,但 a university。नियम: व्यंजन ध्वनि से पहले a, स्वर ध्वनि से पहले an (अक्षर नहीं, ध्वनि महत्वपूर्ण है): an hour, लेकिन a university।Regra: a antes de som consonantal, an antes de som vocálico (o que importa é o som, não a letra): an hour, mas a university., lekin a university.

↑ к оглавлению↑ mundarijaga↑ to contents↑ al índice↑ 返回目录↑ अनुक्रमणिका पर वापस↑ para o índice

МодельModelModelModelo模式मॉडलModelo	ПримерMisolExampleEjemplo例子उदाहरणExemplo	ПорядокTartibOrderOrden顺序क्रमOrdem
S + V + Prep.O	She relies on her sister.	S – V – Prepositional Object
S + V + Complex O	I saw him leave.	S – V – Object + Infinitive/Participle
S + V + Cognate O	She smiled a happy smile.	S – V – Cognate Object
S + V + S.Complement	She is a wonderful teacher.	S – Link Verb – Subject Complement
S + V + O + O.Complement	They elected him president.	S – V – Object – Object Complement
Vocative	John, come here!	Direct Address — начало, середина или конецboshi, o'rtasi yoki oxiribeginning, middle, or endprincipio, medio o final句首、句中或句末आरंभ, मध्य या अंतinício, meio ou fim
Interjection	Oh, I forgot my keys!	Interjection — обычно в началеodatda boshidausually at the beginningnormalmente al principio通常在句首आमतौर पर आरंभ मेंgeralmente no início

Noun — Существительное— Ot— Noun— Sustantivo— 名词— संज्ञा— Substantivo

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Грамматические категорииGrammatik kategoriyalarGrammatical categoriesCategorías gramaticales语法范畴व्याकरणिक श्रेणियाँCategorias gramaticais

Число (Number)Son (Number)NumberNúmero (Number)数（Number）संख्या (Number)Número (Number)

Падеж (Case)Kelishik (Case)CaseCaso (Case)格（Case）कारक (Case)Caso (Case)

Pronoun — Местоимение— Olmosh— Pronoun— Pronombre——代词— सर्वनाम— Pronome

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Verb — Глагол— Fe'l— Verb— Verbo——动词— क्रिया— Verbo

Подтипы по значениюMa'nosiga ko'ra kichik turlariSubtypes by meaningSubtipos según el significado按意义划分的子类型अर्थ के अनुसार उपप्रकारSubtipos por significado

Грамматические категории глаголаFe'lning grammatik kategoriyalariGrammatical categories of the verbCategorías gramaticales del verbo动词的语法范畴क्रिया की व्याकरणिक श्रेणियाँCategorias gramaticais do verbo

Время (Tense) и вид (Aspect)Zamon (Tense) va tur (Aspect)Tense and AspectTiempo (Tense) y aspecto (Aspect)时态（Tense）和体（Aspect）काल (Tense) और भाव (Aspect)Tempo (Tense) e aspecto (Aspect)

Залог (Voice)Nisbat (Voice)VoiceVoz (Voice)语态（Voice）वाच्य (Voice)Voz (Voice)

Наклонение (Mood)Mayl (Mood)MoodModo (Mood)语气（Mood）भाव-प्रकार (Mood)Modo (Mood)

Неличные формы (Non-finite)Noshaxsli shakllar (Non-finite)Non-finite formsFormas no personales (Non-finite)非限定形式（Non-finite）अपरिमित रूप (Non-finite)Formas não finitas (Non-finite)

Auxiliary & Modal verbs — подробноbatafsilin detailen detalle详情विस्तार सेem detalhe

Модальные глаголы по значениюModal fe'llar ma'nosiga ko'raModal verbs by meaningVerbos modales según su significado按意义分类的情态动词अर्थ के अनुसार मोडल क्रियाएँVerbos modais por significado

СпособностьQobiliyatAbilityCapacidad能力क्षमताCapacidade / Ability

РазрешениеRuxsatPermissionPermiso许可अनुमतिPermissão / Permission

ДолженствованиеMajburiyatObligationObligación义务बाध्यताObrigação / Obligation

ЗапретTaqiqProhibitionProhibición禁止निषेधProibição / Prohibition

ВероятностьEhtimollikProbabilityProbabilidad可能性प्रायिकताProbabilidade / Probability

Просьба / СоветIltimos / MaslahatRequest / AdvicePetición / Consejo请求／建议अनुरोध / सलाहPedido / Conselho

Признаки модальных глаголовModal fe'llarning belgilariFeatures of modal verbsCaracterísticas de los verbos modales情态动词的特征मोडल क्रियाओं की विशेषताएँCaracterísticas dos verbos modais (NICE properties)

Adjective — Прилагательное— Sifat— Adjective— Adjetivo——形容词— विशेषण— Adjetivo

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Степени сравненияQiyoslash darajalariDegrees of comparisonGrados de comparación比较级तुलना की कोटियाँGraus de comparação

Порядок прилагательныхSifatlarning tartibiOrder of adjectivesOrden de los adjetivos形容词的排列顺序विशेषणों का क्रमOrdem dos adjetivos (Royal Order)

Numeral — Числительное— Son— Numeral— Numeral— 数词— अंकवाचक— Numeral

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Adverb — Наречие— Ravish— Adverb— Adverbio— 副词— क्रियाविशेषण— Advérbio

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Степени сравненияQiyoslash darajalariDegrees of comparisonGrados de comparación比较级तुलना की कोटियाँGraus de comparação

Preposition — Предлог— Predlog— Preposition— Preposición— 介词— पूर्वसर्ग— Preposição

Подтипы по значениюMa'nosiga ko'ra kichik turlariSubtypes by meaningSubtipos según el significado按意义划分的子类型अर्थ के अनुसार उपप्रकारSubtipos por significado

Conjunction — Союз— Bog'lovchi— Conjunction— Conjunción— 连词— समुच्चयबोधक (Conjunction)— Conjunção

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ПричинаSababCauseCausa原因कारणCausa / Cause

УсловиеShartConditionCondición条件शर्तCondição / Condition

ВремяPaytTimeTiempo时间समयTempo / Time

УступкаQarshilikConcessionConcesión让步रियायत (अवरोध)Concessão / Concession

Particle — Частица— Yuklama— Particle— Partícula— 小品词— निपात (Particle)— Partícula

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Interjection — Междометие— Undov so'z— Interjection— Interjección— 感叹词— विस्मयादिबोधक— Interjeição

Determiner — Детерминатив (определитель)— Aniqlovchi (determinativ)— Determiner— Determinante— 限定词(determiner)— निर्धारक (डिटर्मिनर)— Determinante

Article — Артикль— Artikl— Article— Artículo— 冠词— आर्टिकल (उपपद)— Artigo

Subject — Подлежащее— Ega— Subject— Sujeto——主语— कर्ता— Sujeito

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Predicate — Сказуемое— Kesim— Predicate— Predicado——谓语— विधेय (Predicate)— Predicado

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Object — Дополнение— To'ldiruvchi— Object— Complemento——宾语— कर्म (Object)— Objeto

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Attribute — Определение— Aniqlovchi— Attribute— Atributo——定语— विशेषण (Attribute)— Atributo

Подтипы по позицииJoylashuviga ko'ra kichik turlariSubtypes by positionSubtipos según la posición按位置划分的子类型स्थिति के अनुसार उपप्रकारSubtipos por posição

Чем может быть выраженоNima bilan ifodalanishi mumkinWhat it can be expressed byCon qué puede expresarse可由什么表示यह किससे व्यक्त हो सकता हैPelo que pode ser expresso

Adverbial Modifier — Обстоятельство— Hol— Adverbial Modifier— Complemento circunstancial——状语— क्रिया-विशेषण (Adverbial Modifier)— Adjunto adverbial

Подтипы по значениюMa'nosiga ko'ra kichik turlariSubtypes by meaningSubtipos según el significado按意义划分的子类型अर्थ के अनुसार उपप्रकारSubtipos por significado

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Apposition — Приложение— Ilova (izohlovchi)— Apposition— Aposición— 同位语— समानाधिकरण (Apposition)— Aposição

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

ПодтипыKichik turlariSubtypesSubtipos子类型उपप्रकारSubtipos

Word Order — Порядок членов предложения— Gap bo'laklari tartibi— Order of Sentence Elements— Orden de los elementos de la oración— 句子成分的顺序— वाक्य-अंशों का क्रम— Ordem dos elementos da oração

Каноническая схема (SVOMPT)Kanonik sxema (SVOMPT)Canonical Scheme (SVOMPT)Esquema canónico (SVOMPT)标准图示（SVOMPT）प्रामाणिक आरेख (SVOMPT)Esquema canônico (SVOMPT)